ホテルご利用時の注意事項
· チェックアウト：12:00までにお願いします。延長の場合は追加料金がかかります。
· 禁煙：室内での喫煙は禁止です。違反の場合は清掃料金を請求します。
· 貴重品：各自で管理をお願いします。紛失について当館は責任を負いません。
· 節電：外出時はエアコンと照明の消灯をお願いします。
ご滞在をお楽しみください！
酒店使用时的注意事项
· 退房时间：请在12:00前完成退房。如需延后，将收取额外费用。
· 禁烟规定：室内严禁吸烟。违反者需支付清洁费用。
· 贵重物品：请自行妥善保管。本酒店对遗失概不负责。
· 节约用电：外出时请关闭空调及照明设备。
祝您住宿愉快！
Hotel Usage Guidelines
· Check-out: Please complete check-out by 12:00. Additional fees apply for late check-out.
· Non-smoking: Smoking indoors is strictly prohibited. A cleaning fee will be charged for violations.
· Valuables: Please manage your belongings personally. The hotel is not responsible for lost items.
· Energy saving: Turn off air conditioning and lights when leaving the room.
Enjoy your stay!
